-
1 кычака
кычакаIГ.: кӹчӓкӓскрипучий, хриплыйКычака йӱк хриплый голос.
Шодо логарышт дене кычака йӱк дене мураш тӧчен кагыргылыт. М.-Ятман. Они кривляются, своими неприятными хриплыми голосами пытаются петь.
IIдиал.1. жёсткийКычака вӱд жесткая (известковая) вода.
Элнет вӱд кычака, шовын тувырген веле шинчеш. Илетская вода жёсткая, мыло в ней только свёртывается.
2. перен. капризный, придирчивыйМариетым икана ужынам ыле. Тудо мыланем кычака еҥ гай чучо. М. Казаков. Твоего мужа раз видел. Он мне показался человеком капризным.
Мемнан ял Микита пеш кычака айдеме. Микита из нашей деревни – человек очень капризный.
Сравни с:
шӱрча -
2 кычакаҥаш
-
3 вуй утлен
1) (кто-л.) спасся, остался жив; у (кого-л.) голова осталась цела (букв. у кого-л. голова спаслась)– Таум ыште, кеч вуетше утлен, – манеш (Игнашын) ачаже. Н. Лекайн. – Скажи спасибо, что жив остался, – говорит отец Игнаша.
2) (кто-л.) избавился от наказания или чего-л. неприятногоЮмылан тау, вуем утлыш тиде кычака деч. МДЭ. Слава богу, я избавился от этого придиры.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
утлаш -
4 йылгыжтараш
йылгыжтарашГ.: йӹлгӹжтӓрӓш-емлощить, налощить; полировать, отполировать; придавать, придать блескКагазым йылгыжтараш лощить бумагу;
паркетым йылгыжтараш лощить паркет.
Тылзе кычака лумым ший гай йылгыжтара. Я. Элексейн. Луна придаёт скрипучему снегу серебристый блеск.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
